Utinam n’est pas seulement la devise de Besançon ; c’est aussi une célèbre locution latine, de ut (uti) + nam. Elle signifie « si seulement »…
Elle est suivie ;
– du subjonctif présent pour exprimer un souhait : utinam dives sim = Pourvu que je sois riche.
– du subj. imparfait pour un regret présent : Utinam dives essem = si seulement j’étais riche (maintenant)
– du subj. plus-que-parfait pour un regret dans le passé : utinam dives fuissem = si seulement j’avais été riche
Voici un petit jeu où il s’agit d’associer l’animal avec le voeu qu’il formule, comme dans un Memory.