J’aurais pu l’appeler « jeu des métamorphoses satyriasiques de Zeus », ou » jeu de la famille monoparentale liée à l’abandon du père » mais je n’ai pas osé… Je voulais faire un jeu sur les enfants nés des métamorphoses de Zeus.
J’ai décidé de reprendre les termes « adjuvants » et « opposants » du schéma actanciel, même s’il n’est plus à la mode.
Certains m’ont donné du fil à retordre ; Éaque et Épaphos en particulier. Pour ce dernier, j’ai mis Isis en adjuvant car Épaphos se confond avec Apis et cela permettait de parler du syncrétisme religieux avec les dieux égyptiens. Isis donne l’immortalité à Épaphos, fils de Zeus et Io, lors de sa quête d’Osiris.
