Voici des marque-pages créés d’après une enluminure  pour célébrer le passage à la nouvelle année.

1. Que signifie « Bonus Annus Sit Vobis » ?

Pour les non-latinistes, cette magnifique calligraphie gothique porte un message simple et chaleureux.

• Bonus annus : une bonne année.
• Sit : qu’elle soit (du verbe être au subjonctif, exprimant un souhait).
• Vobis : pour vous (pluriel).

La traduction littérale est donc : « Qu’une bonne année soit pour vous », ou plus couramment : « Je vous souhaite une bonne année. »

2. Un petit chef-d’œuvre d’enluminure

Ces marque-pages reprennent les codes de l’art médiéval :

• Le phylactère : ce bandeau enroulé qui porte le texte, ancêtre de la « bulle » de bande dessinée.
• Le bestiaire et les figures : on y devine des créatures fantastiques (peut-être une sirène ou un triton) et des personnages auréolés, typiques des marges des vieux livres de prières.
• Les couleurs : l’usage du rouge vermillon et du vert, sur un fond imitation parchemin, donne un cachet authentique et festif.

3. Le cadeau idéal pour les bibliophiles

Contrairement à une carte qui finit souvent dans un tiroir, ce marque-page accompagnera le lecteur tout au long de ses aventures littéraires de l’année à venir. C’est une façon poétique de dire : « Que cette année soit remplie de bonnes lectures. »

Une petite attention papier qui mêle histoire, culture et utilité. Optime! (Excellent !)