
Enquête dans la domus, un jeu de latin sur la maison romaine au collège
Sur le plateau, deux bassins carrés aux reflets turquoise attirent le regard. Près du premier, on aperçoit un brasero, un tabouret et du linge roulé. Le second se trouve dans le hall central de la maison, juste après l’entrée. Le premier appartient au balneum, les bains privés. Le second, l’impluvium, recueille dans l’atrium l’eau de pluie qui passe par l’ouverture du toit. Pour un élève qui découvre la maison romaine, le mot « bassin » laisse donc une jolie question en suspens. Où sommes-nous exactement ?
J’ai créé « Enquête dans la domus » pour donner aux élèves une raison de regarder le plan d’un peu plus près et de réemployer les noms latins des pièces. Le point de départ tient en une phrase. Quelqu’un a déplacé un objet dans la maison. Pour résoudre l’enquête, il faudra retrouver la personne qui l’a déposé, l’objet en question et la pièce où il a été laissé. Je propose ce jeu aux latinistes du collège, aussi bien pour une première visite de la domus que pour revenir sur son vocabulaire après une leçon.
Neuf pièces de la maison romaine à explorer
Le plan s’inspire d’une maison aisée de Pompéi, avec des couloirs aménagés pour les déplacements du jeu. Dans chaque pièce, le nom latin accompagne une traduction française et une illustration. Les amphores alignées de la cella penariaévoquent la réserve. Dans la culina, une marmite chauffe sur le foyer. J’ai tenu à garder ces détails sur le plateau, car ils permettent de poser des questions très concrètes. Où iriez-vous chercher les provisions ? Dans quelle pièce les prépareriez-vous ? On peut déjà faire une petite visite avant de sortir les cartes.
Les vingt et une cartes se répartissent en trois familles. Neuf reprennent les lieux du plateau, six représentent les personnages et six les objets, parmi lesquels une lampe, un coffret et une corbeille. Chaque joueur reçoit également un pion et une fiche d’enquête. Deux autres mots figurent sur le plan pour aider à s’orienter. Les fauces indiquent l’entrée de la maison, hors du parcours, et l’impluvium désigne le bassin de l’atrium. Quand un élève propose ce dernier mot comme lieu possible, on peut lui demander de montrer du doigt le bassin, puis la pièce entière. La différence se voit immédiatement.
Comment mener une partie en classe de latin
Le jeu réunit de deux à six joueurs. Pour une table de quatre, le guide d’impression prévoit une formule en trois feuilles A4 avec le plateau compact, le recto des cartes et la planche de fiches et de pions. Si plusieurs élèves doivent lire les légendes depuis l’autre côté de la table, je vous conseille le plateau A3, également proposé en deux A4 à assembler. Il reste à prévoir un dé, des crayons et une enveloppe opaque.
Pour préparer le secret, mélangez séparément les trois familles et glissez dans l’enveloppe, sans les regarder, une carte de chacune. Distribuez les dix-huit autres, même si certains joueurs en reçoivent une de plus. Chacun coche discrètement les cartes de sa main. Tous les pions partent de l’atrium. On tire au sort le premier joueur, puis on joue vers la gauche.
À son tour, un joueur peut rester sur place ou lancer le dé. Le résultat indique le nombre maximal de cases qu’il peut parcourir, horizontalement ou verticalement. Entrer dans une pièce par une porte coûte un point et met fin au déplacement. Depuis cette pièce, il peut alors formuler une hypothèse, une seule par tour. Supposons qu’il soit entré dans le tablinum. Il peut annoncer « Livia a laissé la lampe dans le tablinum. » Son propre pion indique où il enquête. Le pion de Livia, si quelqu’un l’a choisi, reste à sa place.
En commençant par la gauche, le premier adversaire qui possède l’une des trois cartes citées en montre une seule, en secret, au joueur qui vient de parler. À la fin de son tour, celui-ci peut porter son unique accusation, même depuis un couloir. Il consulte alors seul l’enveloppe. Trois réponses exactes lui donnent la victoire. S’il s’est trompé, il referme l’enveloppe et continue à montrer ses cartes quand vient son tour de répondre. Si tous les joueurs se trompent, on découvre ensemble la combinaison.
Ce qu’une carte montrée permet de déduire
Reprenons l’hypothèse de Livia et de la lampe. Si un adversaire me montre la carte « Lampe », je peux cocher cet objet sur ma fiche. Que sais-je pour autant de Livia ? Elle peut toujours être la personne recherchée. Même chose pour le tablinum. Quant aux autres joueurs, ils ont entendu les trois noms et vu passer une carte dont ils ignorent le contenu. Cette différence entre ce que j’ai entendu et ce que j’ai réellement vérifié mérite qu’on s’y arrête en classe.
Le silence des adversaires demande lui aussi un peu de réflexion. Supposons que personne ne puisse répondre et que j’aie moi-même la carte « Livia ». Si je ne possède ni la lampe ni le tablinum, je peux cette fois déduire que ces deux cartes sont dans l’enveloppe. Voilà un exemple que vous pouvez reprendre au tableau après la partie, cartes visibles. Une question suffit pour engager la mise en commun : « Qu’avez-vous dû vérifier dans votre propre main avant de conclure ? »
Du premier repérage à la révision du vocabulaire
Pour une séance de découverte, vous pouvez commencer avec les seules cartes de lieu. Un élève décrit ce qu’il voit sur une carte en cachant son nom. Son binôme retrouve la pièce sur le plateau, lit le mot latin et explique le détail qui l’a guidé. En révision, je proposerais volontiers le chemin inverse. Donnez le nom triclinium, laissez les élèves le situer, puis demandez quel mobilier leur permet de reconnaître la salle à manger.
Pour un lecteur fragile ou dyslexique, le grand plateau permet de présenter côte à côte une carte et la pièce correspondante, avec la même illustration. Vous pouvez aussi laisser à portée de main une amorce à compléter oralement, « … a laissé … dans… ». En binôme, deux élèves peuvent partager une main, un pion et une fiche. L’un formule l’hypothèse, l’autre note la carte vue, puis ils échangent leurs rôles. Aux élèves qui raisonnent plus vite, vous pouvez demander de reprendre, après la révélation, la déduction précise qui les a décidés à accuser.
Ce qui me plaît dans cette enquête, c’est le moment où l’on referme l’enveloppe et où le plateau reste sur la table. On peut alors revenir aux deux bassins du début et demander à un élève de guider la visite. À lui de conduire ses camarades jusqu’aux bains, puis de les ramener dans l’atrium et de leur expliquer à quoi sert son bassin. L’enquête est terminée, mais les mots appris ont encore quelque chose à raconter sur la maison.

